« Il n'existe pas d'humain plus légitime à habiter ici que là. Le migrant, ce n'est pas l'autre : le migrant, c'est moi hier ou moi demain. Par ses ancêtres ou par ses descendants, chacun de nous porte mille migrants en lui. », Éric-Emmanuel Schmitt, dramaturge, philosophe, écrivain et, entre autres étendues littéraires, membre de l’Académie Goncourt. La thématique mise en avant aujourd’hui est l’occasion d’éclairer des parcours de vie marqués par l’exil et, plus encore, de donner voix au chapitre à toute une part de l’humanité : celles et ceux ayant laissé leur pays d’origine ou de résidence de manière définitive ou temporaire, et ayant, ou non, le statut de réfugié. Si le sujet peut sembler très actuel, il convient de battre en brèche cette vision présentiste. En effet, l’humanité est en mouvement depuis l’aube des temps. Et, l’histoire des migrations est un phénomène continu et permanent. Du récit originel de la « Terre promise » aux préoccupations récentes des déplacés environnementaux, en passant par l’époque où les marchands vénitiens (tels que Marco Polo) s’établissaient en Chine ou par le XXe siècle marqué par l’« American Dream » — notion popularisée en 1931 qui véhicule l’idée que la réussite est possible à tous quel que soit son statut —, il n’existe pas de moments de l’Histoire faisant exception. Les raisons qui poussent au départ et à rejoindre la route de l’exil sont nombreuses et s’entremêlent souvent. Elles peuvent être d’ordre politique, économique, social, culturel ou encore environnemental. On peut citer : la volonté de fuir la misère ou l’insécurité (due à la guerre, aux persécutions ou à une catastrophe naturelle par exemple) ; la volonté de rejoindre sa famille ou de trouver un travail dans son domaine ; ou la volonté, pour ceux qui en ont les moyens, de découvrir le monde. Selon les estimations de l’Organisation des Nations-Unies, le nombre de migrants internationaux correspondait en 2020 à 3,6 % de la population mondiale (soit plus d’une personne sur trente) et a triplé sur les cinquante dernières années. Place désormais à notre sélection. Bonnes lectures !
Fictions jeunesse
Blaise n'a que douze ans lorsqu'il est retrouvé par les douaniers français, tapi au fond d'un camion.
Un loup rouge sauvage est chassé de son territoire par les hommes. Après un long et rude voyage, il rencontre une horde de loups blancs qui se méfient de lui. C'est grâce au chef de la meute qu'il est finalement accepté. Un album évoquant le thème de la migration. ©Electre 2021
Nani, 8 ans, part avec sa famille pour le continent alors que leur île est victime de la montée des eaux. Mais Enoha, son grand-père, et Moo sa grand-mère ont décidé de rester. Enoha confie des lettres à sa petite-fille dans lesquelles il raconte son histoire. Dans sa fuite, Nani, fait la rencontre du petit Semeio qui n'a plus aucune famille. Sur le sort des migrants environnementaux. ©Electre 2017
Basile habite une région très fréquentée par les migrants clandestins, qui vivent dans des camps, sont victimes de trafics et meurent pour tenter de fuir. Lorsqu'il croise quatre garçons qui se cachent de la police dans une gare et que l'un d'eux est enlevé par des passeurs, il décide de le retrouver et de lui venir en aide.
Jonas, un jeune Erythréen de 15 ans, est passionné par la pêche. En revanche, il n'aime pas aller en classe, où il s'ennuie profondément. Un jour, le directeur de l'école lui annonce qu'il va être envoyé à l'armée. Pour lui éviter cette expérience éprouvante, ses parents organisent son départ pour l'Angleterre. C'est le début d'un long et périlleux voyage pour l'adolescent. ©Electre 2018
Documentaires jeunesse
Enfant, Mamadou quitte la Guinée avec sa mère pour rejoindre son père en Libye. Mais ses parents sont tués lors de la guerre civile. Seul à 14 ans, il prend la route de l'Europe, semée de dangers : traversée de la Méditerranée, passage des Alpes puis arrivée en France. Ce témoignage d'un jeune migrant illustre le combat de tous ses compagnons pour trouver une vie meilleure. ©Electre 2019
Un album pour découvrir la vie des réfugiés, leurs conditions d'accueil, les raisons pour lesquelles ils fuient leur pays d'origine ainsi que les dangers qu'ils courent durant leur périple. ©Electre 2022
40 éditeurs jeunesse ont souhaité apporter un message de bienvenue et de solidarité aux réfugiés. Des textes pour réfléchir et ouvrir notre esprit et aider les plus jeunes à comprendre. Bénéfices de la vente reversés à la Cimade. ©Electre 2016
Fictions adulte
1947. Au commencement était Beit Daras en Palestine, un village semé d'oliviers. C'est là qu'habitait la famille Baraka. Mais l'armée est arrivée et les Baraka ont dû gagner Gaza et commencer une vie d'exil.
Chilienne expatriée au Canada durant la dictature de Pinochet, Lucia Maraz porte toujours les stigmates de son passé. Professeure invitée à l'université de New York, elle s'installe chez son collègue Richard Bowmaster, un homme solitaire. Un jour, au cours d'une tempête de neige, il heurte le véhicule d'Evelyn Ortega, immigrée guatémaltèque sans papiers, et demande de l'aide auprès de Lucia.
En 1939, Wilhelm, Almah et leur fils fuient l'Autriche et s'exilent en République dominicaine pour se reconstruire et commencer une nouvelle vie. Premier roman. ©Electre 2019
Une saga familiale qui met en scène plusieurs générations de Lonsonier au cours du XXe siècle. Des coteaux du Jura jusqu'aux prisons chiliennes en passant par les tranchées de la Somme, Lazare le Poilu, Thérèse l'amoureuse des êtres ailés, Margot l'aviatrice et son fils révolté Ilario Da volent vers leur destinée, liés par la légende mystérieuse d'un oncle disparu. ©Electre 2020
Dans le quartier parisien des Olympiades, les destins de personnages hauts en couleur se croisent dans une fresque picaresque faite d'amours, de deuils, de séparations et d'exils. Autour de la famille Truong, boat people ayant fui le Vietnam après la chute de Saïgon, gravitent Ileana, pianiste roumaine, Virgile, sans-papier sénégalais et Clément, admirateur de Michel Houellebecq. Premier roman. ©Electre 2022
Le narrateur relate ses premières années d'exil entre 1992 et 2000, depuis son arrivée à Rennes après sa désertion de l'armée bosniaque. Il décrit la vie dans un foyer parmi les familles africaines et les anciens soldats russes. Il raconte son errance à Budapest, à Prague puis son arrivée à Strasbourg où il obtient un logement stable. ©Electre 2016
Destins croisés de migrants et de leur bourreau. Lorsqu'un convoi chargé de candidats à la traversée débarque, Seyoum, l'un des plus gros passeurs de la côte libyenne, est bouleversé. En retrouvant Madiha, l'amour de sa vie qu'il n'a pas vu depuis des années, il fait face au passé et au souvenir de leurs familles détruites par la dictature en Erythrée et aux scènes de torture. Premier roman. ©Electre 2022
Entre Europe et Afrique, la vie de Salie à Paris et de son frère resté au pays
A Tanger, un adolescent libre penseur, assoiffé de liberté, connaît ses premiers émois avec sa cousine Meryem. Surpris par ses parents, pudibonds, obsédés par les questions d'honneur, de morale et de qu'en-dira-t'on, il se fait rouer de coups, ce qui le décide à fuir et à vivre dans la rue, puis à traverser la Méditerranée.
Ces poèmes engagés à l'humanisme ardent, à la sincérité poignante, se sont nourris, pour la plupart, des voyages de Laurent Gaudé.
Enaiat a dix ans lorsque sa mère l'oblige à fuir leur petit village de Nava, dans la vallée de Ghazni, en Afghanistan. Elle l'abandonne de l'autre côté de la frontière, au Pakistan, pour le protéger car Enaiat appartient à l'ethnie mongole, persécutée par les Pachtounes et les talibans. Pour lui débute alors un périple de cinq années jusqu'en Italie en passant par l'Iran, la Turquie et la Grèce.
Gazâ, un garçon de 9 ans, travaille avec son père sur les bords de la mer Egée. Celui-ci gagne sa vie en transportant des migrants de la Turquie jusqu'en Grèce, qu'il enferme chez lui avant qu'ils ne soient acheminés par bateau. L'enfant est contraint d'exercer une certaine violence sur les clandestins, et observe malgré lui les dérives des techniques de domination. ©Electre 2016
Dans un Paris désagrégé par la crise écologique, la misère, la violence d'Etat, la canicule et la maladie, un mystérieux mouvement prônant la révolution, Absolum, gagne du terrain. Dans ce chaos, Jonas, infirmier à domicile désabusé de 37 ans, s'apprête comme beaucoup d'autres à fuir vers le Nord, en quête d'une vie meilleure. ©Electre 2022
New York, novembre 1954. Alors que le centre d'Ellis Island, passage obligé pour les immigrants européens arrivant à New York depuis 1892, s'apprête à fermer, John Mitchell, son directeur, resté seul dans ce lieu désert, commence la rédaction de son journal. Les souvenirs de sa vie au centre sont marqués par deux femmes, Liz, son épouse, et Nella, une immigrante sarde au passé étrange. ©Electre 2017
Lorsqu'Irena retourne à Prague, après vingt ans passés à Paris, elle tente de renouer avec ses amis d'autrefois. De même Josef, Tchèque exilé en Scandinavie, retrouve sa famille et ses souvenirs de jeunesse. Mais pour Irena comme pour Josef, se pose la question : comment rétablir le contact avec ceux qui sont restés au pays, pour lesquels ils sont devenus quasiment#des étrangers ? Comment les intéresser à la vie qu'ils ont reconstruite loin de leur pays natal ? Les destins d'Irena, de sa mère et de son mari Gustaf se mêlent à ceux de Josef et de Milada.
Suite au décès de son père, un écrivain retourne avec son neveu à Haïti.
Les souvenirs d'enfance de l'auteure, née en Iran aux premières heures de la révolution menée par l'ayatollah Khomeini. Avec sa mère, elle rejoint à 6 ans son père, exilé à Paris. Elle évoque le déracinement, le poids des origines, fardeau ou rempart, le rapport à la langue natale, l'éloignement de la famille. ©Electre 2017
Le parcours de trois clandestins, Virgil, moldave, Chancal, bangladais, et Assan, somalien, lorsqu'en 1992, Lampedusa, Ceuta et Melilla sont encore des endroits paisibles. Arrivés en France, les trois hommes partagent l'âpreté du quotidien, entre marchands de sommeils, négriers, drames et petits bonheurs. Premier roman.
Traduction des lettres qu'Ovide écrivit durant son exil forcé de huit ans aux confins de l'Empire Romain.
A la mort de sa grand-mère Rita, une jeune femme hérite de l'étrange commode qui l'avait longuement intriguée quand elle était enfant. Une nuit, la narratrice ouvre ses neuf tiroirs, dévoilant ainsi la vie et les secrets de sa grand-mère, entre l'Espagne et la France. Premier roman. ©Electre 2020
Médecin syrien, Farouk se résout à quitter sa ville natale frappée par les bombardements. Avec son épouse et sa fille, il se réfugie en Irlande. Son chemin croise celui de Lampy, un Irlandais de 23 ans qui rêve de tout quitter après avoir eu le coeur brisé, et de John qui, sentant sa mort approcher, est en quête de rédemption après avoir fait beaucoup de mal à ses proches. ©Electre 2021
Les souvenirs de Rû, une femme vietnamienne qui a vécu le communisme dans le Sud du Vietnam, traversé le golfe de Siam, découvert la Malaisie et connu le froid du Québec.
Liborio est un jeune clandestin mexicain de 16 ans qui a réussi à traverser la frontière des Etats-Unis. Sur son chemin, il rencontre des personnes qui lui ressemblent, ou d'autres qui cherchent à lui nuire. Il trouve un petit travail dans une librairie, rencontre l'amour et finit par devenir champion de boxe. Un récit tissé de flashbacks, mêlant argot et mots inventés. Premier roman. ©Electre 2017
Alors que la France est traversée par une crise identitaire, l'écrivaine s'interroge sur ses origines algériennes, dont elle ne connaît rien, du fait du silence douloureux de sa famille. Elle raconte alors le destin des générations successives entre les deux pays. Prix Goncourt des lycéens 2017. ©Electre 2017
Documentaires adulte
Les amateurs de sensations fortes seront ici comblés s’ils ont assez de finesse pour goûter celles de l’esprit. Car Nina Berberova, qui défend avec une farouche discrétion les actes intimes de sa vie, est en revanche capable des excursions les plus hardies dès lors qu’il s’agit des œuvres et des idées, en cela guidée par une nécessité sur laquelle on est fixé dès la préface de son livre. Mais elle s’affirme tout de même l’incomparable témoin des grandes convulsions de notre temps, et la description de la Russie en proie aux premiers assauts de la révolution, les affres de l’immigration, l’état de la France quand elle y vient et quand la guerre s’y installe, de même que le spectacle que lui offrent les États-Unis à son arrivée, véritables morceaux d’anthologie, laissent dans l’esprit du lecteur des empreintes profondes.
Cofondatrice du mouvement citoyen Tous migrants, qui porte secours aux exilés s'étant mis en danger en traversant les Alpes pour passer d'Italie en France, l'auteure relate, au travers de nombreux témoignages, les rencontres entre ces derniers et les montagnards habitant le Briançonnais qui ont choisi de les aider. ©Electre 2022
Avec son père médecin, l'auteur se rend à plusieurs reprises sur l'île de Lampedusa afin de rencontrer les Siciliens assistant les réfugiés. Il recueille leurs témoignages tandis que son père prend des photos. En filigrane de cette tragédie publique, Davide évoque un drame personnel, le cancer dont son oncle est gravement atteint. ©Electre 2018
Avec un faux nom et quelques dollars en poche, F. Gatti, journaliste à L'Espresso, devient Bilal, immigré clandestin. Depuis Dakar, il remonte en Tunisie, infiltré sur la route de la clandestinité, afin de gagner l'Europe par la porte de Lampedusa. Il relate la traversée du Sahara, la rencontre avec des membres d'al-Qaida et le quotidien des demandeurs d'asile.
De retour en Bulgarie, son pays natal, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, l'auteure arpente une zone, entre la Turquie et la Grèce, inaccessible pendant son enfance lors de la guerre froide. Elle fait le portrait de contrebandiers, de chasseurs de trésors et d'autres figures mythiques qui peuplent ce territoire dominé successivement par les Ottomans puis par le régime soviétique.
Récit autobiographique d'un migrant qui, après avoir assisté à la mort de ses parents à l'âge de 14 ans, a fui l'Afrique pour rejoindre la France. Il témoigne de l'enfer des camps de réfugiés, du business des passeurs, de la violence et de la traversée de la Méditerranée au cours de laquelle il a été sauvé. ©Electre 2018
Réalisant une enquête sur les réfugiés bloqués à la frontière des Alpes maritimes, entre Vintimille et Menton, un journaliste ressent l'impérieuse nécessité, par un acte de désobéissance civile, d'aider un Iranien et deux Soudanais à franchir la frontière, par une ascension en altitude dans le parc du Mercantour. Et où à cette occasion, il va écouter les « éléments de langage » d'un sous-préfet, croiser une militante engagée, et accompagner brièvement une avocate spécialisée dans les droits de l'homme. Avec la rencontre haute en couleurs d'Enzo et d'Hubert,de part et d'autre de la frontière.
L'écrivain refait le voyage d'Ulysse, étape par étape, en Méditerranée. Il s'interroge sur ce que le héros aurait pu penser des transformations de la région et sur la persistance d'une identité et d'une culture méditerranéenne. ©Electre 2018
Persécuté pour des raisons politiques, l'auteur a fui la République démocratique du Congo en 2002. Après six ans de voyage durant lesquels il a affronté le racket des douaniers, le commerce des passeurs, les embuscades ou encore le travail au noir, il a atteint l'Europe. Son témoignage entre en résonnance avec l'afflux de réfugiés que reçoit le continent depuis quelques années.
Ils sont des milliers chaque année à quitter l'Afghanistan et à affronter tous les dangers pour émigrer clandestinement. A Calais, ultime port avant l'Angleterre, ils représentent environ 40 % des clandestins. Wali Mohammadi a été l'un d'eux. Son livre fait vivre de l'intérieur l'histoire de l'un de ces enfants perdus, victimes et témoins de la démence du monde.
Des questions-réponses synthétisant les enjeux de l'arrivée continue de familles de réfugiés et de migrants en Europe et de leur prise en charge : leur origine, leur proportion dans la population européenne, leur capacité d'intégration, l'impact économique et humanitaire de cet afflux, l'utilité des murs, l'argent alloué à la surveillance des frontières, etc. ©Electre 2016
Pointant l'inadéquation entre les populations, soit 1,25 milliard d'Africains contre 510 millions d'Européens, le journaliste-écrivain montre que la pression migratoire ne peut que s'accentuer et soumettre l'Europe à une épreuve sans précédent. Refusant l'égoïsme nationaliste et l'angélisme humaniste, il appelle à relever ce défi en sachant arbitrer entre intérêts et idéaux.