Tous les oeufs dans le même panier

Yan doit passer le week-end à Toronto en compagnie de ses parents, de sa soeur et de son ami Érik, à l'occasion d'un salon informatique. Plusieurs activités sont prévues, mais Yan préfère s'engager dans un tournoi de Grand Dribble 3000, un jeu virtuel dans lequel il excelle. La cybercompétition gâchera-t-elle la fin de semaine? Années 3-6. 2007.