Histoire d'un rêve brisé ? : les Canadiens français aux États-Unis

Le projet utopique des élites canadiennes-françaises et franco-américaine de recréer la patrie perdue en Nouvelle-Angleterre ne se réalise pas. Ces élites considèrent l'histoire de leur groupe comme une tentative ratée de demeurer des Canadiens français en territoire américain. Elles y voient un échec. Toutefois, pour ceux qui ont choisi de s'installer à demeure aux États-Unis d'abord et avant tout pour améliorer leur sort et celui de leurs enfants, l'anglicisation et l'assimilation apparaissent non comme un échec, mais comme une réussite. Ils voient dans leur histoire une heureuse évolution qui a fait d'eux des Américains d'origine canadienne-française. Deux lectures différentes d'un même passé.