Romans
Trois voix portent ces courts récits de Yöko Ogawa : celle d'une jeune fille enfermée dans l'orphelinat que dirige son père où il lui faut vivre la même vie collective et morne que ses camarades ; celle de la jeune femme qui, croyant venir en aide à son cousin, lui indique l'adresse d'un foyer sans savoir que ce lieu, qu'elle a naguère habité, esdt le théâtre d'un étrange processus de dégradation ; celle d'une femme qui observe d'un oeil froidement objectif la grossesse de sa soeur. Ces trois texte ont en commun leur simplicité et leur concison exemplaire. On y retrouve également des personnages à la naïveté cruelle, à la perversité troublante, et des situations à l'étrangeté menaçante.
La narratrice, qui vient de vivre une rupture amoureuse, est mystérieusement attirée par une jeune inconnue. La retrouvant dans la rue accompagnée d'une vieille dame, elle la suit longtemps, jusqu'à ce qu'elles la conduisent à une file d'attente devant la loge d'un gardien, vers une étrange armoire hexagonale : la petite pièce à raconter...
Sur l'île où vit une jeune femme romancière, des choses, des personnes, des émotions s'effacent. Les rares personnes qui gardent un souvenir de ce qui a désormais disparu sont traquées. Justement, à la lecture de son dernier texte marqué par des souvenirs inconscients, l'éditeur de la romancière va se montrer particulièrement ému.
Répondant à une annonce, un homme vient s'installer dans un manoir. Il est embauché par une vieille femme afin d'y concevoir un musée à partir des souvenirs que celle-ci a dérobés aux morts de son village. Elle lui raconte chaque jour l'histoire de ces objets, jusqu'au jour où une nouvelle mort survient, la dame, alors trop âgée, envoie le conservateur en mission...
Ruriko est calligraphe. Fuyant les infidélités de son mari, elle part s'installer seule en pleine montagne, dans le chalet de ses parents. Elle rencontre Nitta, pianiste reconverti dans la fabrication de clavecins. L'histoire d'une femme en crise entre deux amours, entre deux vies.
Tout le long d'une année dans la vie d'une romancière, ce journal de création, sous la forme de la cristallisation secrète d'un livre en devenir, est telle la forêt profonde d'où jaillissent les histoires de Yôko Ogawa. ©Electre 2018
Une jeune femme se réveille dans un étrange silence le matin où son mari la quitte. Elle est devenue sourde.
Une aide-ménagère, embauchée chez un ancien mathématicien, et son petit garçon vont appréhender la magie des chiffres, comprendre le véritable enjeu des mathématiques et découvrir la formule préférée du professeur.
La narratrice vit dans une ancienne école maternelle qui contient un jardin d'enfants et un auditorium où se trouvent de petites boîtes. Parfois, elle se rend sur la colline afin d'observer des inconnus. M. Baryton lui apporte régulièrement les lettres de sa femme malade afin qu'elle les lui déchiffre. ©Electre 2022
A l'été 1986, un groupe de jeunes hommes de la classe ouvrière de Glasgow mené par Tully Dawson fête la fin du lycée dans un festival de musique mythique à Manchester. Trente ans plus tard, Tully annonce une importante nouvelle par téléphone.
Pages
