Poésie
Des quatrains du grand poète mort vers 1122.
Le tour de la question est un livre inclassable, une oeuvre de l’entre-deux en tous points flirtant entre le récit de soi, l’essai et la fiction pure. La première partie relate des souvenirs du passé et la deuxième nous plonge dans un futur imaginé. Le livre explore aussi un entre-deux culturel et identitaire, car le narrateur fouille les échos et inadéquations entre la culture algérienne de sa famille et sa culture montréalaise. En plus des questions liées à son identité culturelle, il explore toutes ces choses à propos de lui-même qu’en tant qu’homme algérien, il n’a jamais pensé pouvoir dire ni à sa famille, ni aux autres, ni même, pendant une grande partie de sa vie, à lui-même.
Ces poèmes, cri contre la violence faite aux hommes et à la nature, expriment la nostalgie des choses évanouies avec l'enfance et d'un monde où le mot "étranger" ne signifie rien.
Un recueil de poèmes sur les thèmes de la dualité de deux langues, l'arabe et le français, et du conflit entre la pensée et l'expression. ©Electre 2016
Thomas King signe son premier recueil de poésie Fragments d’un monde en ruine . Soixante-dix-sept fragments où alternent mythes réactualisés, commentaires politiques, tranches de vie et traits d’humour. Le tout porté par la puissance tellurique et le style iconoclaste de ce grand écrivain autochtone.
Journal tenu par le poète Issa Kobayashi (1763-1828) lors des derniers instants de son père mourant, alternant prose et haïkus, passé et présent, bonheur et tristesse.
45 poèmes de cette écrivaine juive berlinoise morte à Auschwitz. Ces textes rédigés avant la Seconde Guerre mondiale montrent ses positions contre le patriarcat, la misogynie, le nazisme et l'antisémitisme.
Poèmes en version bilingue : français - allemand. La vie quotidienne sert de terreau à la perception lyrique de Thilo Krause. Précis mais dénué d'intention, son regard tombe sur des objets apparemment anodins au bord de la route, ou suit les villages qui s'effacent à l'horizon, entre des arbres solitaires. L'observation se concentre en images denses d'un paysage qui, à travers les quatre saisons, semble resté sauvage, quasi idyllique par instants. Ce n'est qu'entre les lignes que se révèlent les cicatrices de la civilisation. D'un ton narratif, sans s'exciter, la voix lyrique vagabonde, retournant encore et toujours à la maison du grand-père, qui avait encore ses deux jambes avant la guerre.
75 poèmes de l'auteure suisse, dont la plupart sont écrits en hongrois, sa langue maternelle. Elle y raconte la perte, la séparation, l'exil, la mort brutale, mais aussi l'amour, la lumière ou la nature.
28 poèmes sur le sentiment amoureux. ©Electre 2020
Pages
