Nouvelles

Entre le pays d'enfance déshérité, coloré et baroque des Caraïbes et le pays d'exil aux hivers rigoureux où la violence est autre mais très présente, les personnages de ces nouvelles, qu'ils soient chauffeur de taxi, ouvrier agricole, ministre, peintre, instituteur ou chômeur, habitent un monde à la fois incertain, cruel et magique où l'Histoire et l'imaginaire s'entrecroisent et tissent de surprenantes destinées.

Quinze nouvelles qui dressent le portrait de pères, avec leurs craintes, leur sensibilité et leur humour. ©Electre 2016

Il était une fois un ours et un Tzigane, une troupe de clones du grand Noureev, des anges descendant du ciel par milliers le jour du Débarquement, des bébés que l'on ramasse sur la plage à marée basse, une androïde capable de goûter l'humour La vie rêvée des grille-pain est un coffre aux trésors où entre un peu de magie, et où l'on trouve, pêle-mêle, des poupées et des animaux qui parlent, des bouteilles jetées à la mer, un soldat au coeur d'automate, des filles aux noms de fleurs et des enfants-oiseaux. Remarquable conteuse capable de broder les plus fines images à partir du matériau le plus brut, la Montréalaise Heather O'Neill signe un envoûtant florilège de contes de fées pour adultes, des histoires émouvantes, étranges et fantasques à déguster yeux grands ouverts, comme dans un rêve éveillé.

Une nouvelle consacrée à l'histoire de la langue française. Les auteurs évoquent le métissage de la langue dès l'époque des Gaulois, puis avec l'apparition de mots arabes, italiens, anglais, entre autres. ©Electre 2022

Sous des formes variées, qui vont du souvenir d'enfance au récit fantastique en passant par la vie du peuple napolitain, ces vingt-trois nouvelles, écrites entre 1938 et 1972, démontrent la constante recherche stylistique d'une auteure visionnaire. La publication de ce recueil coïncide avec le dixième anniversaire de la mort d'Anna Maria Ortese.

Paru en 1953, ce recueil réunissant deux nouvelles et trois reportages traduit les anachronismes et les paradoxes de l'Italie de la première moitié du XXe siècle, sclérosée par vingt ans de dictature et brusquement réveillée par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale.

Anna Maria Ortese parle de l'enfance, des familles napolitaines, des rêves qui hantent ou qui bercent, de la foi et de l'absence de foi, et de la solitude. Mais la diversité des sujets abordés n'a d'égale que la virtuosité de l'écrivain à les fondre en un tout harmonieux, chaque récit finissant par en appeler - et en rappeler - un autre.

Nouvelles écrites à des époques diverses, certaines durant la dictature militaire argentine ou vingt ans plus tard. Elles évoquent des blessures inguérissables, la perte d'identité, la solitude, la trahison ou mettent en scène des histoires en apparence sans issue toujours ouvertes à l'espoir.

Récits ou la sensualité, le gout des situations scabreuses ont la part belle.

Honoré Dumont, profession : nègre. C'est-à-dire chargé d'écrire les livres des autres, sagas, romans psychologiques, polars sociaux et autres grandes fresques romanesques. Il n'est pas facile d'être soi quand le métier exige qu'on se mette dans la peau, ou plutôt dans la plume des autres ! Dumont parviendra-t-il à écrire son propre roman ?

