Sous la forme d'un répertoire thématique et alphabétique, l'auteur passe en revue de nombreuses particularités méconnues de la langue française, du sens caché de certaines expressions populaires aux fautes courantes à éviter, en passant par des étymologies surprenantes, des dénominations étranges, des clichés littéraires, des contrepèteries ou encore des pléonasmes et des euphémismes.
