On les appelle les bacha posh, littéralement des filles "habillées en garçon". En Afghanistan, elles sont des milliers. Ce statut est le choix de leurs parents : une vieille tradition afghane les autorise à travestir une de leurs filles en garçon, car elle pourra plus aisément sortir pour faire les courses, travailler, et les sauver du déshonneur de n'avoir pas eu de fils. Les religieux tolèrent cette pratique jusqu'à un certain point. Car les bacha posh restent des femmes qui doivent accomplir leur devoir envers la société : se marier et enfanter.
