A bord du bateau de croisière qui l'emmène jusqu'au Spitzberg, la jeune Pauline fait des rencontres étonnantes : la reine des Belges, le capitaine Ragnar, le mousse Jean-Baptiste, entre autres.
Au lendemain d'Halloween, une voix qu'elle seule peut entendre s'est mise à parler à l'oreille d'Inès. Elle l'accompagne désormais où qu'elle aille. Inès ignore ce que cette voix, qui s'appelle Suzanne, lui veut.
