Voyageurs de passages 01 : Tôt ou tard

Quartier Rosemont, Montréal, septembre 1959. Une nuit, un incendie éclate à la résidence pour vieillards où s'est réfugiée Janine Provencher après avoir claqué la porte de la maison de son père. Cernée par les flammes, la jeune femme s'enfuit par un vieux souterrain reliant l'hospice à la maison paternelle. Se croyant sauvée, elle se retrouve dans une cuisine au décor futuriste nez à nez avec un inconnu, Stéphane Gadbois. Ce n'est pas sans peine qu'elle devra admettre trois choses inouïes : cet homme de 40 ans est l'ami d'enfance de son fils; elle sera plus tard mère d'un fils (!); elle a été projetée en l'an 2001 ! Non moins abasourdi que sa visiteuse, Stéphane se propose de l'aider à retourner à son époque...