Stand-by : saison 1, épisode 4

Alix s'aventure dans l'épicentre du volcan une semaine après son éruption. Au Groenland, les Green Teens tirés d'affaire se lancent à la recherche de ceux partis chercher de l'aide. Virgile, Nora et Vasko découvrent à Podgorica qu'Aden, l'oncle de ce dernier, est un fratricide. Leur vengeance ne se fait pas attendre.