La pivoine de jade

Chinatown. Vancouver. 1930-1940. Sous le regard omniprésent de la grand-mère Poh-Poh, trois enfants se racontent. Jook-Liang, cinq ans, rêve d'égaler Shirley Temple; Jung-Sum, son frère adoptif, se prend pour Joe Louis, puis découvre avec stupeur sa « différence »; Sek-Lung, le chétif, se fait l'allié inconditionnel de Poh Poh, laquelle ne vit que dans et par la Chine ancienne.