En censurant un roman d'amour iranien

Téhéran, de nos jours. Comment un garçon et une fille peuvent-ils se rencontrer et vivre une histoire d'amour alors que la République islamique a instauré une rigoureuse séparation des sexes ? Comment publier un roman d'amour, alors que l'impitoyable censeur pourchasse non seulement toute prétendue incitation à la contre-révolution, mais la moindre allusion érotique ? Sara et Dara s'aiment par messages codés inscrits dans des livres empruntés à la bibliothèque, par téléphone ou ordinateur interposé et au cours de promenades dans les rues en jouant à cache-cache avec les miliciens. Tour à tour loufoque et bouleversant, jubilatoire et tragique, Shahriar Mandanipour rédige un poignant roman damour postmoderne, à la fois réaliste et fantastique. En censurant un roman damour iranien réconcilie Le Procès de Kafka et de Welles, La Ferme des animaux dOrwell, le Journal des Faux-monnayeurs de Gide et les Contes des Mille et Une Nuits.