Bernice se coiffe à la garçonne ; précédé de Le pirate de la côte

Le premier récit met en scène Bernice, jeune fille cherchant à se faire une place parmi les gens aisés qui entourent sa cousine Marjorie. Dans le deuxième récit, Ardita, âgée de 19 ans, se révolte contre sa famille et se réfugie sur un voilier. Bientôt, des pirates prennent d'assaut le bateau