Dans un village des Pyrénées, une fillette de 10 ans, émigrée portugaise peu douée pour l'école, fait de son mieux pour ne pas redoubler. Son père travaille à l'usine, sa mère s'occupe des lapins et du jardin. Les aînés partent à la ville. L'une des filles s'amourache d'un garçon à qui les parents interdisent de fréquenter une Portugaise. Avec en toile de fond les événements de mai 1968.
