« De tout son cœur, Tita souhaita voir ses mains s'envoler. Elle resta un long moment ainsi sans bouger, à contempler le bleu du ciel à travers ses doigts. Et un miracle se produisit : ses doigts dégageaient des volutes de vapeur. Elle se prépara à grimper dans les airs, aspirée par une force supérieure. » Gazettiens assidus ou occasionnels, avez-vous craqué pour « Chocolat amer » de Laura Esquivel (disponible sur Éole) en parcourant notre parution appétissante du début du mois ? Si ce n’est pas le cas et que les talents culinaires de la jeune Tita vous sont étrangers, sachez que ce roman, dont est tiré l’extrait ci-dessus, a également toute sa place parmi les livres retenus dans ce numéro.
L’homme est-il un « mystère entouré de faits réalistes » pour reprendre les mots de l’écrivain vénézuélien Arturo Uslar Pietri ? Quoi qu’il en soit, aujourd’hui vos bibliothécaires vous accompagnent sur des terres quelque peu déstabilisantes et vous invitent à regarder notre réalité différemment.
Dans les récits exposés, le réel et le quotidien se trouvent transfigurés (et subvertis) par des manifestations irrationnelles. Ces évènements, qui émergent au sein d’une trame réaliste (s’inscrivant dans des lieux et / ou des temps reconnaissables), tiennent de l’étrange, de l’incompréhensible, du merveilleux, du rêve, du poétique ou encore du mystique. Jusque-là, pas de différence notable avec des histoires fantastiques ou de science-fiction nous direz-vous.
La particularité d’une œuvre magico-réaliste ne réside pas là, mais dans le fait que cette dimension extraordinaire n’est jamais commentée ni questionnée. Du point de vue de l’intrigue, elle ne se traduit pas par un élément perturbateur et, pour les personnages, c’est comme s’ils s’en accommodaient tant elle se fond dans le décor harmonieusement. Dans une certaine mesure, le lecteur se voit pousser à la considérer comme quelque chose de naturel.
Apparu en 1925 sous la plume du critique d’art allemand Franz Roh, et introduit en 1948 dans le champ littéraire par Arturo Uslar Pietri, le réalisme magique est une esthétique qui a été portée par de nombreux auteurs issus de l’Amérique latine, comme l’écrivain colombien Gabriel Garcia Márquez, au point d’être très souvent associé, et réduit à tort, à ce continent.
Les objectifs de ce mode d'écriture peuvent varier en fonction des auteurs et des époques. Le réalisme magique est utilisé entre autres, pour réécrire l’histoire, donner une voix et une importance aux peuples et aux cultures marginalisées en mettant en avant leurs singularités et leurs richesses culturelles, véhiculer un message ou une position politique comme dénoncer des injustices ou des oppressions (il est aussi un mode d’expression privilégié des littératures postcoloniales) et encourager le lecteur à remettre en question les frontières de sa propre réalité.
Vous voici arrivés à destination. Nous vous souhaitons de belles découvertes.
Dans un pays qui ressemblerait au Chili, se déroule une saga autour du patriarche Estaban Truba : entre les maîtres, les bâtards, les femmes de la maison, les domestiques, les paysans du domaine, se nouent et se dénouent des relations d'amour, de mort, de folie douce ou bestiale...
Marcel Aymé exploite ici une vieille légende, celle de "la vouivre", un animal mythique inspirant terreur et fascination. Un village est affolé par l'apparition de cette mystérieuse créature qui tente les hommes en leur offrant une pierre précieuse, et qui les tue dès qu'ils approchent.
Dans un village des Caraïbes, Serena Otero est l'héritière d'une plantation de canne à sucre et distille le meilleur rhum de la région. Tour à tour, des voyageurs intrépides à la recherche d'un trésor de plus de trois cents ans rendent visite à la jeune femme. ©Electre 2017
Ce premier volume contient également des articles non recueillis de l'auteur, publiés dans les revues et journaux Proa, La prensa, Sur et El hogar.
Le diable, se promenant dans les rues de Moscou, dévoile les hypocrisies, réveille les consciences. Un diable curieux qui, éternellement, veut le mal et accomplit le bien
Du haut d'une forteresse en plein désert, le capitaine Drogo attend éternellement une invasion qui ne vient pas. Une fable qui plonge le lecteur dans un univers immobile et fascinant aux frontières du temps et de l'attente.
Vous, lecteur, vous, lectrice, vous êtes le personnage principal de ce roman drôle et brillant.
Mariquita, un petit village perdu dans la forêt colombienne, 1992. Des guérilleros enlèvent les hommes et les garçons de plus de 12 ans. Livrées à elles-mêmes, les femmes laissent le village tomber en ruine. Rosalba décide de prendre les choses en main et embauche une institutrice pour éduquer les enfants. D'autres femmes se redressent... Premier roman.
Les données historiques qui servent de point de départ à ce roman - la révolte des Noirs de Saint-Domingue, suivie de l'exil des colons à Santiago de Cuba ; le gouvernement du général Leclerc, beau-frère de Napoléon ; le surprenant royaume noir de Henri-Christophe - ne doivent pas nous égarer sur son véritable sens.
Jonathan Murray est un médecin qui élève seul sa fille après que sa mère les a abandonnés à sa naissance. Sammy Agnew, ancien paramilitaire loyaliste, craint d'avoir transmis à son fils ses propres pulsions de violence. A Belfast, durant l'été 2014, celui des Grands feux, alors que la ville s'embrase et que la panique gagne, ces deux hommes rongés par l'angoisse et l'impuissance se rencontrent. ©Electre 2021
Le roman de l'espérance et de l'amertume du peuple antillais, depuis l'horreur des chaînes jusqu'au mensonge de la politique du développement moderne.
L'histoire de Tituba fille d'esclave en Amérique, qui fut l'une des sorcières de Salem.
Cinq nouvelles publiées en 1959 qui ont pour thème : le rêve, le double, le labyrinthe.
Fils de forains, Gaspard est élevé par sa tante qui désire lui éviter la vie désordonnée des nomades.
Gaspar, un petit garçon dont la mère a disparu dans des circonstances étranges, a hérité d'un don qui le destine, comme son père, à faire office de médium pour une obscure société secrète dont l'objectif est de percer les secrets de la vie éternelle. Ensemble, Gaspar et son père prennent la route, traversant le Londres psychédélique des années 1970 et l'Argentine des années 1980 sous la dictature. ©Electre 2022
Léon de Portanqueu, esquire, a partagé le monde en deux : d'un côté, le sous-bois où fleurit chaque année l'amélanchier, se transformant l'espace d'une courte saison en feu d'artifice ; et de l'autre, le monstrueux boulevard et ses gratte-ciels. Sa fille Tinamer, avant de traverser «du mauvais côté des choses», croisera, entre autres, Maître Petroni, soi-disant propriétaire des lieux, Monsieur Northrop, qui fut autrefois lapin, et Coco, l'éternel enfant prisonnier du Mont-Thabor. C'est du haut de ses vingt ans qu'elle retourne sur cette période bénie où l'innocence donnait à toute chose sa magie.
Epopée de la fondation, de la grandeur et du déclin du village de Macondo, en plein coeur de la jungle amazonienne. La famille Buendia est condamnée à cent ans de solitude par la prophétie du gitan Melquiades. A travers révolutions, guerres civiles, fléaux et destructions, elle traverse les trois âges : la naissance, la vie et la décadence.
Les frères Vicario ont fait part à tout le village de leurs intentions meurtrières. Tous les habitants s'interrogent sauf un, Santiago Nasar, qui est retrouvé assassiné devant chez lui.
Victor-Flandrin Péniel va s'établir aux confins d'un pays où il engendrera une nombreuse descendance marquée par la gémellité et la violence des passions. Un récit où la terrible réalité se transfigure au dimension du légendaire et du fantastique. Premier roman.
Le jour de ses 3 ans, Oscar Matzerath renonce à grandir. Témoin désinvolte des événements qui se déroulent à Dantzig de 1924 à 1950, cet enfant, qui possède la maturité d'un adulte, convoque un univers grotesque et mystérieux, une impitoyable condition humaine ensevelie sous les décombres de l'histoire.
Les nouvelles de la guerre filtrent pourtant les jours de parloir. Mais rien ne semble pouvoir atteindre les religieuses retranchées dans leur forteresse. Et voilà que soeur Julie de la Trinité a des visions. Soeur Julie, qui se prétend amnésique, est bientôt envahie et possédée de nouveau par son enfance.
A Tokyo, le café Funiculi Funicula est réputé pour offrir à ses clients la possibilité de voyager dans le temps. Quatre femmes souhaitent tenter l'expérience. L'une pour confronter l'homme qui l'a quittée, une autre pour parler à son époux atteint d'un Alzheimer précoce, la troisième pour revoir sa soeur disparue et la dernière pour rencontrer sa future fille. Adaptation d'une pièce du dramaturge.
Soledad, née dans un petit village d'Espagne au cours des années 1930, raconte l'histoire de sa mère, Frasquita, qui a hérité des dons de guérisseuse de sa propre mère. Chacun de ses six enfants possède lui aussi un don surnaturel. Le destin va les entraîner dans des aventures qui les conduiront jusqu'au Maroc. Premier roman. Prix Renaudot des lycéens 2007.
L'histoire parallèle de deux petites filles noires, l'une sage, Nel Wright, l'autre rebelle, Sula Peace, qui grandissent dans un village de l'Ohio peu après la Première Guerre mondiale. Les deux amies se retrouvent quarante ans plus tard, au coeur de l'Amérique profonde.
Dans la banlieue de Tokyo, la vie de Toru Okada, chômeur qui reste à la maison, est bouleversée par la recherche d'un chat perdu et le coup de téléphone érotique d'une inconnue. Quand sa femme, Kumiko, lui annonce qu'elle le quitte et demande le divorce, il lâche prise et se réfugie dans un puits pour rêver et méditer. Commence pour Okada une quête qui lui fait rencontrer d'étranges personnages.
Dans la banlieue de Tokyo, la vie de Toru Okada, chômeur qui reste à la maison, est bouleversée par la recherche d'un chat perdu et le coup de téléphone érotique d'une inconnue. Quand sa femme, Kumiko, lui annonce qu'elle le quitte et demande le divorce, il lâche prise et se réfugie dans un puits pour rêver et méditer. Commence pour Okada une quête qui lui fait rencontrer d'étranges personnages.
Les deux filles de Lucie sont des sorcières douées alors qu'elle-même est peu talentueuse, et que sa propre mère est une sorcière accomplie...
La quête du père, menant Juan Preciado à Comala, est racontée par un choeur de personnages insolites.
Cette saga baroque et burlesque d'une famille dont l'histoire se confond avec celle de l'Inde moderne est aussi un pamphlet politique cinglant.
A travers l'histoire d'un soldat manchot et d'une femme du peuple qui a des visions, la chronique de la vie quotidienne à Lisbonne et de la construction du couvent-palais-basilique royal de Mafra, dans la première moitié du XVIIIe siècle. Un roman épique.
Grandeur et décadence d'un immense pays d'Afrique noire, soumis à une dictature sanglante. Une fable où les morts n'y meurent jamais tout à fait, juste retour des choses puisque les vivants n'ont guère le droit d'y vivre.
Chronique d'un village de province, Antan, qui vit paisiblement entre 1914 et nos jours. L'existence y est ponctuée par le temps : le temps de désirer, le temps d'aimer, de souffrir et de mourir. Un récit où les petites histoires se transforment en contes, en paraboles, en fragiles instants de vérité. Olga Tokarczuk a reçu le Prix Nobel de littérature 2018.