Livres portés à l'écran

Chaque année, nombre de livres sont adaptés en films, téléfilms ou en séries. Quand certaines adaptations traversent les écrans sans bruit ni fracas, d’autres sont scrutées à la loupe et font l’objet d’un véritable tsunami dans le paysage audiovisuel. Au rang de celles qui ont marqué vivement les esprits, voire toute une génération, on peut citer les films issus des best-sellers de J.K. Rowling (Harry Potter bien sûr) ou — plus récemment — ceux de Suzanne Collins (Hunger Games). Pour les autres adaptations, celles qui n’ont pas provoqué de remous et qui peuvent pourtant s’appuyer sur des succès littéraires, on peut relever avec certitude « Les Voyages de Gulliver » (qui parmi-vous se souvient de ce film sorti en 2010 ou en a entendu parler ?). Et du point de vue des (télé)spectateurs, le regard varie très largement selon que l’on a affaire à un lecteur ayant apprécié la production écrite ou à une personne éloignée de la littérature : le premier sera enclin à juger plus durement l’adaptation que le second.
 
Afin d’établir cette liste consacrée aux livres portés à l’écran, qui remonte le temps en partant de la décennie 2010, nous avons fait le choix de nous baser sur cinq critères qui se résument aux points suivants :
 
Premièrement, nous ne retenons pas les écrits ayant été mis en avant dans un des numéros de notre Gazette publiés au cours des 12 derniers mois. Des livres comme Shutter Island (disponible ici sur Éole), Harry Potter (disponible ici sur Éole) ou Hunger Games (disponible ici sur Éole) sont ainsi écartés.
 
Deuxièmement, nous nous limitons à 30 ouvrages (si plusieurs tomes existent, la totalité d’entre eux compte pour un ouvrage).
 
Troisièmement, pour un livre ayant été plusieurs fois adapté au cours du temps, c’est l’année de la première adaptation qui détermine son emplacement.
 
Quatrièmement, une préférence est donnée aux livres ayant fait l’objet d’une adaptation récente. En ce sens, nous réunissons les décennies allant de 1900 à 1980 inclus en une seule période.
 
Cinquièmement, les livres sélectionnables doivent avoir fait l’objet d’au moins une adaptation marquante ou actuelle.
 
Bonne rétrospective !
 

Ouvrages dont l'adaptation s'inscrit dans la décennie 2010

Auteur : 

A la fin des années 1950, Elena et Lila vivent dans un quartier défavorisé de Naples. Malgré des études brillantes, Lila abandonne l'école pour travailler avec son père dans sa cordonnerie. Elena, soutenue par son institutrice, étudie dans les meilleures écoles. Durant cette période, elles suivent des chemins qui se croisent ou s'écartent. Prix des libraires du Québec 2016 (roman hors Québec). ©Electre 2017

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
11 h 17 mn
 
Auteur : 

Naples, années 1960. Lila est devenue riche en épousant l'épicier Stefano Carracci et travaille dans la nouvelle boutique de sa belle-famille. De son côté, Elena, la narratrice, continue ses études au lycée et est toujours amoureuse de Nino Sarratore. L'été arrive et les deux amies partent pour Ischia, où elles retrouvent bientôt ce dernier. ©Electre 2016

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
16h. 35 min.
 
Auteur : 

A la fin des années 1960, alors que les évènements de 1968 s'annoncent et que les mouvements féministes et protestataires s'organisent, Elena, jeune diplômée de l'Ecole normale de Pise, est toujours aussi proche de son amie Lila. Leur relation est faite d'amour et de haine, comme celle de deux soeurs qui se ressemblent trop. Les circonstances les amènent à se rapprocher, puis les éloignent. ©Electre 2017

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
15 h 27 mn
 
Auteur : 

Elena délaisse l'éducation de ses filles et sa carrière d'écrivain au profit de sa relation passionnelle avec Nino. A Naples, elle apprend que Lila cherche à la voir à tout prix. ©Electre 2018

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
16 h 29 mn
 
Auteur : 

Une entité maléfique terrorise une bande d'enfants durant les vacances d'été. Des années plus tard, alors que le monstre resurgit, l'un d'eux rappelle aux autres le serment d'autrefois. Ce récit dresse un tableau saisissant de la vie quotidienne dans une petite ville américaine. ©Electre 2019

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
25 h 39 mn
 
Auteur : 

Une entité maléfique terrorise une bande d'enfants durant les vacances d'été. Des années plus tard, alors que le monstre resurgit, l'un d'eux rappelle aux autres le serment d'autrefois. Ce récit dresse un tableau saisissant de la vie quotidienne dans une petite ville américaine. ©Electre 2019

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
20 h 26 mn
 
Auteur : 

Rescapés du chaos de la Grande Guerre, Albert et Edouard comprennent que le pays ne veut plus d'eux. La France glorifie ses morts et oublie les survivants. Condamnés à l'exclusion, et refusant de céder à l'amertume, ils imaginent ensemble une arnaque gigantesque qui va mettre le pays tout entier en effervescence...

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
14 h 57 mn
 
Auteur : 

L'un des plus romanesques parmi les romans de Jack London, cet ouvrage peut se lire comme une sorte d'autobiographie. Martin, ouvrier devenu écrivain, n'arrive plus à se reconnaître dans le prolétariat dont il est issu, mais refuse la bourgeoisie qui lui tend les bras. Se devinant voué à la solitude et à l'échec, il décide de précipiter sa fin...

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
12 h 58 mn
 

La paix du royaume des Sept Couronnes est menacée par les forces obscures réunies au pied du mur de protection du nord du pays, ainsi que par la propagation du mal au sud. Grand prix Locus 1997.

Support : 
Daisy audio lu par Manon
Genre : 
Durée : 
28 h 45 mn
 

La paix et la prospérité de la période d'été ont disparu au royaume des Sept Couronnes. Les forces obscures de l'hiver se dressent, grouillantes de mages, de morts vivants et d'intrigants sournois. Complots, vengeances et combats dans un univers de poison et de magie.

Support : 
Daisy audio lu par Manon
Genre : 
Durée : 
31 h 10 mn
 

La confusion règne dans le royaume des Sept Couronnes alors que des monstres maléfiques tentent d'éradiquer l'espèce humaine.

Support : 
Daisy audio lu par Manon
Genre : 
Durée : 
42 h 45 mn
 

Le royaume de Sept Couronnes ne cesse de s'enliser dans la guerre civile. Sur le Mur, l'intervention armée de Stannis Baratheon contre les sauvageons place le nouveau lord-commandant de la Garde de nuit dans une situation difficilement tenable.

Support : 
Daisy audio lu par Manon
Genre : 
Durée : 
31 h 55 mn
 

Relate les aventures des personnages situés au nord de Westeros et sur le continent oriental. Les événements de ce volume et du précédent se déroulent en parallèle.

Support : 
Daisy audio lu par Manon
Genre : 
Durée : 
42 h 23 mn
 
Auteur : 

Depuis quelque temps, une invisible menace semble planer sur le monde connu, une mystérieuse poussière qui tourbillonne dans le ciel. Existe-t-il un lien entre la poussière et les nombreuses disparitions d'enfants, que leurs ravisseurs, les Enfourneurs, semblent conduire vers le Nord, et d'où paraît venir le fléau ?

Support : 
Daisy audio
Durée : 
13 h 26 mn
 
Auteur : 

Lyra se retrouve dans la cité de Cittagazze, une étrange ville au-delà de l'aurore. Mais elle n'est pas seule : le jeune Will Parry est aussi dans la cité, à la recherche de son père disparu. Ensemble, ils entameront un voyage à travers les dimensions et découvriront un secret mortel, en même temps qu'ils se rapprocheront d'un danger encore plus funeste et de la vérité sur leur propre destinée.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
11 h 16 mn
 
Auteur : 

Lyra est retenue prisonnière par sa mère l'impitoyable Mme Coulter qui l'a plongée dans un sommeil artificiel pour la maîtriser. Will, accompagné de deux anges, Balthamos et Baruch, réussit à la délivrer au prix d'un terrible sacrifice. Alors que Lord Asriel se prépare à l'ultime bataille, les deux adolescents doivent traverser le royaume des morts.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
11 h 16 mn
 

Lu par Manon. Inspirée d'un fait réel, l'histoire retrace le parcours d'une fillette maltraitée. Alors qu'un avis de recherche est lancé après la disparition de Diana, une enfant de 8 ans, l'ancienne institutrice de la petite fille est persuadée qu'elle n'a pas été enlevée, mais tuée par ses parents. Premier roman.

Support : 
Daisy audio lu par Manon
Genre : 
Durée : 
01 h 53 mn
 
Auteur : 

Violette, 14 ans, Klaus, 12 ans et le bébé Prunille ont perdu leurs parents dans un incendie et sont poursuivis par des vilains qui en veulent à leur fortune. Une série qui se situe entre humour et gothique littéraire et où se croisent également un monsieur Poe, le comte Olaf aux doigts crochus comme un vampire et la fontaine Aléa qui se met en marche quand bon lui semble.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
02 h 39 mn
 
Auteur : 

La suite des récits tragi-comiques des orphelins Baudelaire où les trois enfants affrontent une odeur détestable, un terrible accident de voiture, un serpent au venin mortel, un coutelas pointu, un cadenas rétif et le retour d'une personne qu'ils espéraient ne jamais revoir.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
03 h 05 mn
 
Auteur : 

Violette, Klaus et Prunille, les trois orphelins Baudelaire, s'apprêtent à loger chez leur tante Agrippine qui habite une maison suspendue près du lac Chaudelarmes...

Support : 
Daisy audio
Durée : 
03 h 43 mn

Ouvrages dont l'adaptation s'inscrit dans la décennie 2000

Auteur : 

Un éminent spécialiste de symbologie de Harvard est convoqué au Louvre pour examiner une série de pictogrammes en rapport avec l'oeuvre de Da Vinci. En déchiffrant le code, il met au jour l'un des plus grands mystères de notre temps... et devient un homme traqué.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
15 h 45 mn
 
Auteur : 

En 1985, Nelson Mandela, alors emprisonné depuis 23 ans, entreprit de vaincre les plus impitoyables partisans de l'apartheid. Il gagna d'abord sa liberté, puis la présidence du pays en 1994. Dans son grand désir de réunir l'Afrique du Sud il utilisa un stratagème peu commun et misa sur l'équipe de rugby les Springboks lors du tournoi de la coupe du monde en 1995, tenu en Afrique du Sud. Mandela estimait que le sport avait le potentiel nécessaire de rallier les Sud-Africains de toutes races.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
11 h 45 mn
 

Roger Button n'en revient pas. Là, dans le berceau de son fils, un vieillard se met debout et l'appelle papa.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
02 h 40 mn
 
Auteur : 

Une histoire d'amour entre quatre éclopés de la vie : Camille, Franck, Philibert et Paulette.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
13 h 04 mn
 

Cinq soldats français condamnés à mort en conseil de guerre, aux bras liés dans le dos. Cinq soldats qu'on a jetés dans la neige de Picardie un soir de janvier 1917, devant la tranchée ennemie, pour qu'on les tue. Toute une nuit et tout un jour, ils ont tenté de survivre.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
09 h 32 mn
 
Auteur : 

Contacté par un riche industriel, Mikael Blomkvist est chargé de reprendre une enquête abandonnée depuis quarante ans.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
21 h 30 mn
 
Auteur : 

Alors qu'un numéro de Millenium sur le commerce du sexe va paraître, deux collaborateurs du journal sont assassinés.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
24 h 33 mn
 
Auteur : 

Mikael enquête sur des secrets d'Etat qui pourraient blanchir Lisbeth des accusations lancées contre elle.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
27 h 13 mn
 
Auteur : 

Jean-Baptiste Grenouille est né avec un don. Il a un odorat hors du commun. Il veut l'utiliser pour asseoir son pouvoir.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
09 h 31 mn
 

En ces temps-là, la Terre était peuplée de trolls, d'orques et de hobbits, petits êtres apparentés à l'homme, proches des nains et des elfes. Pendant longtemps, tous ont vécu en paix jusqu'au jour où Frodon, l'un d'eux, s'est vu confier, bien malgré lui, l'anneau du terrible Sauron, qu'il devra détruire pour lutter contre les ténèbres. ©Electre 2015

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
18 h 59 mn
 

Dispersée dans les terres de l'Ouest, la communauté de l'Anneau affronte les périls de la guerre, tandis que Frodon, accompagné du fidèle Samsagace, poursuit une quête presque désespérée : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les crevasses d'Oradruir, la montagne du destin.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
15 h 34 mn
 

Résumé en cours

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
1 CD (14h. 09 min.)
 
Ouvrages dont l'adaptation s'inscrit dans la décennie 1990
Auteur : 

Durant la guerre de Sécession, le lieutenant Dunbar est affecté a un avant-poste isolé du Dakota. Il y rencontre le peuple Sioux.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
1 CD (11 h 33 min)
 
Auteur : 

Avant même d'avoir 5 ans, Matilda dévorait Kipling, Steinbeck, Hemingway mais son existence n'en est pas pour autant plus facile. Sa mère est indifférente, abrutie par la télévision, et son père malhonnête. Madame Legourdin, la redoutable directrice de l'école, ne lui facilite pas les choses.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
04 h 26 mn
 
Auteur : 

Quelques décennies de l'histoire américaine, des années 1940 à la fin du XXe siècle, à travers l'odyssée d'un homme simple et pur, Forrest Gump.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
1 CD (8 h 55 min)
 
Auteur : 

Trois récits mettant en scène trois hommes et leurs vengeances.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
09 h 45 mn
 
Auteur : 

Schindler, industriel allemand à la solde du IIIe Reich, parvint à sauver des milliers de juifs qui travaillaient pour lui.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
17 h 27 mn
 
Auteur : 

John Caffey est envoyé dans le couloir de la mort pour le meurtre de deux petites filles. Très vite, il se différencie des autres prisonniers.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
13 h 36 mn
 
Auteur : 

En gagnant un petit cochon nommé Babe dans une foire, le fermier Arthur Hogget ne se doutait pas qu'il s'agissait d'un animal exceptionnel.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (1 h 47 min)
 
Ouvrages dont l'adaptation s'inscrit entre les décennies 1900 et 1980 inclus

Recueil contenant les contes suivants : La Petite Sirène, La Princesse sur un pois, La Petite Poucette, L'Intrépide soldat de plomb, Le Coffre volant, Le Vilain Petit Canard, La Reine des neiges, Qui traite du miroir et de ses morceaux, Un petit garçon et une petite fille, Le jardin de la femme qui savait faire des enchantements, Prince et Princesse, La Petite Fille des brigands, La Lapone et la Finnoise, Le Palais de la Reine des neiges, La Petite Fille et les Allumettes, La Cloche, La Bergère et le Ramoneur, Les Amours d'un faux-cul et la Vierge des glaciers.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
04 h 47 mn
 
Auteur : 

En 2500, les singes règnent en maîtres sur la planète et les hommes vivent en cage ou à l'état sauvage.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
06 h 29 mn
 

Au jeu du libertinage, le vicomte de Valmont et la marquise de Merteuil sont passés maître et c'est à celui ou celle qui comptabilisera le plus de succès galants. Surtout, pas de scrupules ni de sentiments, seule la jouissance compte dans cette compétition amicale et néanmoins acharnée où les points se comptent au travers des lettres que les deux libertins s'échangent. Les conquêtes se succèdent jusqu'à ce que Valmont décide de séduire Madame de Tourvel, un modèle de vertu, une intouchable, une proie de choix. Valmont saura-t-il déjouer les pièges de l'amour et sortir vainqueur de cette lutte dont l'enjeu orgueilleux réside dans la maîtrise de soi, la victoire sur la passion et la jouissance ?

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
12 h 00 mn
 
Auteur : 

Bastian, 10 ans, emprunte à un excentrique libraire un superbe livre dont la couverture en cuir porte un étrange symbole : deux serpents entrelacés. Il s'enferme dans le grenier de l'école pour le lire.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (12 h 10 min)
 
Auteur : 

Après "Carrie" et "Salem" voici "Shining" (L'enfant-lumière) de Stephen King. Ce dernier, passé maître dans l'art du roman d'épouvante, se surpasse ici en créant des personnages encore plus crédibles et encore plus attachants.

Support : 
Daisy audio
Genre : 
Durée : 
(16 hrs., 25 min.)
 

Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur

Auteur : 
Leblanc, Maurice

Nouvelles racontant quelques vols rocambolesques du célèbre Arsène Lupin, le gentleman-cambrioleur.

Genre : 
Policier
Durée : 
07 h 33 mn
 

A travers l'histoire romancée de sa famille et de sa jeunesse, l'auteure évoque l'histoire des pionniers de l'Ouest américain dans les années 1870.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (7h. 53 min.)
 
 

Le père de Laura accepte un travail sur la ligne de chemin de fer et toute la famille part s'installer dans le Dakota.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (8h. 11 min.)
 

La jeunesse du mari de Laura Ingalls, Almonzo Wilder dans les années 1860. Fils de fermier, le jeune garçon mène une vie partagée entre son amour des chevaux et des vaches, les travaux aux champs, l'école et les fêtes en ville avec sa famille.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (8h. 53 min.)
 

Le père de Laura travaille sur la ligne de chemin de fer et toute la famille a décidé de le suivre en ville. Mais l'hiver s'annonce long et rigoureux.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (9h. 41 min.)
 

La ville de De Smet prospère et s'agrandit avec la venue de nouveaux pionniers. Laura étudie en vue de devenir institutrice et espère avoir suffisamment d'argent pour aider Marie à entrer dans une école pour aveugles.

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (9h. 14 min.)
 

Résumé en cours

Support : 
Daisy audio
Durée : 
1 CD (9h. 21 min.)
 

Laura raconte les quatre premières années de son mariage avec Almanzo Wilder : unis pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse et dans la pauvreté, le jeune couple s'installe à son tour dans la vaste prairie...

Support : 
Daisy audio
Durée : 
02 h 59 mn