Le retour de la demoiselle

Alors qu'il s'est battu pour sauver la forêt de son enfance des spéculations immobilières, Brian s'aperçoit qu'il a perdu la partie quand un matin, des bulldozers viennent se mettre en place. Mais lorsqu'il s'enfonce au coeur de la forêt en espérant trouver un peu de sérénité, il découvre dans une clairière une jeune fille jouant de la harpe celtique.